TRANSES_4f467044dc99d.jpgTRANSES_4f467044dc99d.jpg

TRANSES

(EL HAL)

Un film de Ahmed EL MAANOUNI | Musical | Maroc | 1981 | 86mn | Couleurs | 1.66

Nass El Ghiwane est un groupe de musiciens marocains formé dans les années 70 au cœur de l’un des quartiers pauvres de Casablanca. Mêlant grands thèmes traditionnels et incantations laïques, leur musique puise dans le creuset de la culture populaire. Les chansons racontent aussi bien les joies du monde qu’elles pleurent les poètes défunts, clamées au son de rythmes frénétiques. Au détour des rues comme dans les salles de concert bondées, l’explosion musicale déclenchée par Nass El Ghiwane met les foules en transe…

« En 1981, je travaillais de nuit sur le montage de La Valse des pantins. La télévision était tout le temps allumée. Un soir, vers deux ou trois heures du matin commence un film intitulé Transes. Ils l’ont passé plusieurs fois, plusieurs nuits. J’ai tout de suite été fasciné par la musique, mais aussi par la façon dont était conçu ce documentaire. (…) Ce mélange de poésie, de musique et de théâtre permet de revenir à l’origine de ce qu’est la culture marocaine. Les musiciens chantent leur pays, leur peuple, leurs souffrances. Ce film, depuis ces années-là, est devenu une obsession pour moi. »   Martin Scorsese

Réalisation : Ahmed EL MAANOUNI
Scénario : Ahmed EL MAANOUNI
Avec : NASS EL GHIWANE
Musique : NASS EL GHIWANE
Directeur de la photographie : Ahmed EL MAANOUNI
Montage : Jean-Claude BONFANTI
Productrice : Izza GÉNINI
Production : OHRA / SOGEAV

UNE RESTAURATION RÉALISÉE EN 2007 PAR LA WORLD CINEMA FOUNDATION AU LABORATOIRE L’IMMAGINE RITROVATA DE LA CINETECA DI BOLOGNA.


        
        
TRANSES
Produit actuellement épuisé
 
Sortie le 18 avril 2012

DVD 9 – NOUVEAU MASTER RESTAURÉ
Version Originale
Sous-Titres Français
Format 1.66 respecté
16/9 compatible 4/3 – Couleurs
Durée du Film : 86 mn

SUPPLÉMENTS

. "TRANSES", C’EST TOUTE UNE HISTOIRE… (21 mn)

Omar Sayed (membre du groupe Nass El Ghiwane), Ahmed El Maanouni (réalisateur et scénariste) et Izza Génini (productrice) reviennent sur la formidable aventure de Transes, de sa production en 1980 jusqu’à sa restauration, orchestrée en 2007.

. LA RESTAURATION (4 mn)
COFFRET WORLD CINEMA FOUNDATION
COFFRET WORLD CINEMA FOUNDATION (Volume 1)

Sortie le 18 avril 2012


4 DVD – NOUVEAUX MASTERS RESTAURÉS
Versions Originales
Sous-Titres Français
Formats 1.33 et 1.66 respectés
4/3 et 16/9 compatible 4/3
N&B et Couleurs
Durée des Films :
58 mn / 87 mn / 86 mn / 96 mn

DVD 1 | LES RÉVOLTÉS D’ALVARADO
SUPPLÉMENTS
. PAUL STRAND ET "LES RÉVOLTÉS D’ALVARADO" (20 mn)
L’auteur et historien James Krippner, professeur au Haverford College, revient sur l’héritage du photographe et réalisateur Paul Strand, et son rôle dans la production du film.
. LA RESTAURATION (2 mn)

DVD 2 | LE VOYAGE DE LA HYÈNE
SUPPLÉMENTS
. ÉCLIPSE LUMINEUSE (25 mn)
Wasis Diop (musicien, frère et collaborateur de Djibril Diop Mambety) et sa fille, Mati Diop (cinéaste), reviennent sur la force tellurique, la clairvoyance, l’énergie et la violence du Voyage de la hyène.
. LA RESTAURATION (2 mn)

DVD 3 | TRANSES
SUPPLÉMENTS
. "TRANSES", C’EST TOUTE UNE HISTOIRE… (21 mn)
Omar Sayed (membre du groupe Nass El Ghiwane), Ahmed El Maanouni (réalisateur et scénariste) et Izza Génini (productrice) reviennent sur la formidable aventure de Transes, de sa production en 1980 jusqu’à sa restauration, orchestrée en 2007.
. LA RESTAURATION (4 mn)

DVD 4 | LA FLÛTE DE ROSEAU
SUPPLÉMENTS
. LA FORCE DE LA POÉSIE (29 mn)
Le cinéaste kazakh évoque la singularité de son film, tourné en pleine perestroïka d’après un scénario du grand écrivain russe d’origine coréenne, Anatoli Kim.
. LA RESTAURATION (2 mn)

INCLUS UN LIVRET (36 PAGES) EXCLUSIF

40,12 €

Soyez le premier à donner votre avis sur ce film

transes-04.jpgtranses-04.jpg

transes-03.jpgtranses-03.jpg

transes-01.jpgtranses-01.jpg