VOYAGE À TOKYO

(Tokyo monogatari)

Un film de Yasujiro OZU | Drame | Japon | 1953 | 135mn | N&B | 1953

Un couple âgé entreprend un voyage pour rendre visite à ses enfants. D’abord accueillis avec les égards qui leur sont dus, les parents s’avèrent bientôt dérangeants. Seule Noriko, la veuve de leur fils mort à la guerre, trouve du temps à leur consacrer. Les enfants, quant à eux, se cotisent pour leur offrir un séjour dans la station thermale d’Atami, loin de Tokyo…
Disponible dans le Coffret Ozu en 14 films et 1 documentaire le 25 avril 2014

 

Ozu bâtit ses histoires et ses personnages avec minutie et parvient à toucher profondément le spectateur. Plan après plan, le cinéaste prend le temps nécessaire pour faire ressentir l’inexorable : la vieillesse, l’éloignement, l’abandon des mœurs traditionnelles, la mort. L’admirable reconstitution de la réalité à l’écran nous force à l’accepter comme s’il s’agissait de la vie elle-même. Bouleversant, Voyage à Tokyo reste l’une des œuvres les plus accessibles, les plus fascinantes et les plus abouties d’Ozu.
 
« Un film majeur de son âge d’or. » LE MONDE
 
« A travers l’évolution des parents et des enfants, j’ai décrit comment le système familial japonais a commencé à se désintégrer » Yasujiro OZU

Sortie en salles le 20 juillet 2005 et le 28 juin 2006
Sortie en DVD Collector le 06 février 2007

Réalisation : Yasujiro OZU
Scénario : Yasujiro OZU & Kogo NODA
Avec : Chishu RYU, Setsuko HARA, Chieko HIGASHIYAMA & Haruko SUGIMURA
Musique : Kojun SAITO
Montage : Yoshiyasu HAMAMURA
Costumes : Taizo SAITO
Décors : Tatsuo HAMADA & Itsuo TAKAHASHI
Directeur de la photographie : Yuuharu ATSUTA
Production : Shôchiku Eiga
Producteur : Takeshi YAMAMOTO
        
        
Réalisateur
Rainer Werner FASSBINDER

Yasujiro OZU


Yasujiro Ozu est né en 1903 à Tokyo, mais passe la majeure partie de son enfance et adolescence à Matsusaka, près de Nagoya. Il y découvre le cinéma, en particulier le cinéma hollywoodien, pour lequel il se passionne. Il se rend alors régulièrement à Nagoya pour voir les films de Chaplin, Murnau, ou Lubitsch, qu’il considère rapidement comme son réalisateur préféré. En 1923, après avoir échoué à l’examen d’entrée de l’Ecole Supérieure de commerce de Kobe, Ozu se fait engagé comme assistant opérateur à la Sh?chiku Kinema. Rapidement, il devient assistant réalisateur et réalise son premier film Zange no yaiba (Le Sabre la Pénitence), pour lequel il travaille avec le scénariste Kôgo Noda, marquant ainsi le début d’une longue et fructueuse collaboration. Mais la guerre civile ayant éclatée, Ozu est incorporé dans l’armée japonaise et se voit dans l’impossibilité de finir son film.

 

De retour de la guerre, il se lance pleinement dans la réalisation de films, gardant souvent la même équipe technique ainsi que les mêmes acteurs. Influencé par le modèle américain et le cinéma européen, il débute sa carrière par des comédies, genre dans lequel il excelle (Kabocha (La Citrouille), 1928). Très vite, son style devient de plus en plus personnel (Kaishain Seikatsu, (La vie d’un employé de bureau), 1929), même si les influences américaines sont toujours fortement présentes. De manière subtile, Ozu parvient à diffuser un message contestataire à travers ses comédies sociales, comme dans (Tokyo no gassho (Chœur de Tokyo), 1931) qui porte sur un fonctionnaire qui sombre dans la misère. Bien que le cinéma soit devenu parlant, Ozu préfère tourner des films muets, et fait du rapport entre les parents et les enfants son thème de prédilection. Au fil des années, il parvient à se libérer de ses influences occidentales : son style de mise en scène s’affine et devient de plus en plus dépouillé. Il préfère un cinéma essentiellement composé de longs plans fixes aux mouvements d’appareils et aux effets de montage, et choisit de filmer à la hauteur de ses personnages, comme dans (Otona no miru ehon umarete wa mita keredo (Gosses de Tokyo), 1932).

 

C’est en 1935 qu’il se lance finalement dans le parlant, et propose ainsi Hitori musuko (Le fils unique) en 1936. L’année suivante, il est mobilisé par l’armée et sert durant plusieurs mois en Chine. Il réussit cependant à réaliser Todake no kyodai (Les Frères et sœur Toda) en 1941, qui rencontre un grand succès auprès du public. En 1943, on lui confie la réalisation d’un film de propagande à Singapour, pour lequel il ne tourne que quelques plans car la capitulation est inévitable. Il est fait prisonnier à Singapour et ne pourra rentrer au Japon qu’en 1946. A son retour, il revient sur le devant de la scène avec entre autre Nagaya Shinshiroku (Récits d’un propriétaire, 1948), puis en 1949 avec Banshun (Printemps tardif). Ce film marque « une renaissance » du cinéaste, considéré par beaucoup comme une œuvre parfaite, puisqu’Ozu parvient à faire un film épuré dans lequel il saisit avec justesse les détails qui constitue la vie quotidienne. Surtout, Printemps tardif lui permettra d’acquérir une certaine réputation internationale.

 

Jusqu’en 1963, Ozu réalise une série de films qui témoigne de sa sensibilité et de sa mise en scène formelle et poétique, dont Tokyo monogatari (Voyage à Tokyo, 1953), que l’on situe parmi ses chefs d’œuvre. En 1958, Ozu tourne son premier film en couleurs,  Higanbana (Fleurs d’équinoxe), et décide de poursuivre cette expérience pour ses derniers films : Ohayo (Bonjour, 1959), Ukikusa (Herbes flottantes, 1959), Akibiyori (Fin d’automne, 1960), Kohayagawake no aki (Dernier caprice, 1961) et Sanma no aji (Le goût du saké, 1962). Dans ces dernières œuvres empruntes de mélancolie, qui ont contribué au succès planétaire du cinéaste, Ozu s’attache à mettre en évidence la destruction du système familial japonais face à l’évolution des mœurs.

Il meurt en 1963, laissant derrière lui une filmographie remarquable, qui a fait de lui l’un des cinéastes japonais les plus admirés. Par ses intrigues simples et sa mise en scène d’une extrême sobriété, Ozu a su capté l’essence même de ses sujets, renouant ainsi avec une longue tradition artistique japonaise.


 

FILMOGRAPHIE SELECTIVE :

 

COFFRET OZU
Produit actuellement épuisé
 

Sortie le 25 avril 2014

COFFRET OZU EN 14 FILMS ET 1 DOCUMENTAIRE

 

12 DVD 9
Versions Originales Intertitres Japonais
Sous-Titres Français
Format 1.33 respecté • 4/3  N&B
Durée Totale des Films : 1 507 mn

 

DVD 1 - OÙ SONT LES RÊVES DE JEUNESSE ? (1932 - 85 mn) / UNE FEMME DE TOKYO (1933 - 46 mn)

Supplément :
. Court-métrage : Kagamijishi (24 mn)
Ozu capte la danse du lion lors d'une représentation théâtrale.

 

DVD 2 - HISTOIRES D'HERBES FLOTTANTES (1934 - 86 mn) / RÉCIT D'UN PROPRIÉTAIRE (1947 - 71 mn)

 

Supplément :
. Court-métrage : Un garçon honnête (14 mn)
Un garçon se lie d'amitié avec son kidnappeur.

 

DVD 3 - PRINTEMPS TARDIF (1949 - 108 mn)

 

Supplément :
. Conversations sur Ozu
(80 mn)
Un documentaire porté par la réflexion de grands cinéastes tels que Paul Schrader, Wim Wenders, Aki Kaurismäki, Claire Denis, Stanley Kwan, Lindsay Anderson et Hou Hsiaohsien.

 

DVD 4 - CRÉPUSCULE À TOKYO (1957 - 140 mn)

 

Suppléments :
Figures : Affiches et panneaux (10 mn).
D’hier à aujourd’hui, un parallèle sur les affiches publicitaires et les panneaux lumineux, éléments récurrents dans la filmographie d’Ozu.

 

DVD 5 - CHOEUR DE TOKYO (1931 - 90 mn) / UNE AUBERGE À TOKYO (1935 - 75 mn)

 

Supplément :
. J’ai été diplômé, mais… (12 mn).
Les vestiges d’un film perdu d’Ozu sur un jeune homme fraîchement diplômé ne trouvant pas d’emploi.

 

DVD 6 - ÉTÉ PRÉCOCE (1951 - 125 mn)

 

Suppléments :
. Voyage dans le cinéma : Été précoce (15 mn).
Un retour sur les lieux du tournage d’Été précoce.
. Figures : Linges, fumées et poteaux électriques (7 mn).
D’hier à aujourd’hui, un parallèle sur les linges, fumées et poteaux électriques, éléments récurrents dans la filmographie d’Ozu.

 

DVD 7 - LE GOÛT DU RIZ AU THÉ VERT (1952 - 116 mn)

Supplément :

. Voyage dans le cinéma : Le Goût du saké (15 mn).
Un retour sur les lieux du tournage du Goût du saké.

 

DVD 8 - PRINTEMPS PRÉCOCE (1956 - 144 mn)

Supplément :
. Figures : Affiches et panneaux (10 mn).
D’hier à aujourd’hui, un parallèle sur les affiches publicitaires et les panneaux lumineux, éléments récurrents dans la filmographie d’Ozu.

DVD 9 - J'AI VÉCU, MAIS... (1983 - 123 mn - Documentaire)
de KAZUO INOUE

Photographié par Yuuharu Atsuta, chef opérateur attitré d’Ozu, et réalisé par Kazuo Inoue, un documentaire exceptionnel sur les méthodes de travail du cinéaste, ponctué d’entretiens avec ses proches et principaux collaborateurs tels que Chishu Ryu, Mariko Okada et Haruko Sugimura.

DVD 10 - IL ÉTAIT UN PÈRE (1942 - 87 mn)

 

Suppléments :
. Entretien avec Catherine Cadou
(12 mn)
Filmé au Pavillon de Thé de la Maison du Japon à Paris, un retour sur la figure du père dans le film et au Japon.
. Entretien avec Jean-Michel Frodon
(14 mn)
Filmé au Pavillon de Thé de la Maison du Japon à Paris, une réflexion sur l’évolution et l’affinement du style d’Ozu.
. Rien
(17 mn)
Une analyse de film par Jean Douchet.
. Chishu Ryu, l’acteur fétiche
(45 mn)
Un documentaire inédit.
. Figures : Mers et rivières
(6 mn)
D’hier à aujourd’hui, un parallèle sur le pouvoir hypnotique des mers et des rivières, lieux récurrents dans la filmographie d’Ozu.
. La restauration

 

DVD 11 - LE FILS UNIQUE (1936 - 79 mn - Nouvelle restauration HD)

 

Supplément :
. Le temps conté : Jean-Jacques Beinex à propos du "Fils unique"
(22 mn)

 

DVD 12 - VOYAGE À TOKYO (1953 - 132 mn - Nouvelle restauration 4K)

 

Suppléments :
. Récit de Tokyo
(12 mn)
Une illustration d'un texte de Kijû Yoshida, tiré de son essai Ozu ou l'anti-cinéma.
. Jeux de rôles (26 mn)
En compagnie de Paul Jobin, Kazuhiko Ytabe et Charles Tesson.
Une réflexion sur les domaines particuliers assignés aux personnages dans Voyage à Tokyo
. Voyage dans le cinéma : "Voyage à Tokyo"
( 15 mn )
un retour sur les lieux du tournage du film.
. Bande-annonce

VOYAGE À TOKYO
Produit actuellement épuisé
 

Sortie le 9 Octobre 2013

 

DVD 9 – NOUVEAU MASTER RESTAURÉ
Version Originale Mono 1.0

Sous-Titres Français • Format 1.33 respecté • 4/3 • Noir & Blanc • Durée du Film : 135 mn
 

SUPPLÉMENTS

 

. RÉCIT DE TOKYO (12 mn) Une illustration d'un texte de Kijû Yoshida, tiré de son essai Ozu ou l'anti-cinéma

 

. JEUX DE ROLES (26 mn ) 
En compagnie de Paul Jobin, Kazuhiko Yatabe et Charles Tesson, une réflexion sur les domaines particuliers assignés aux personnages dans Voyage à Tokyo.

 

. VOYAGE DANS LE CINÉMA: "VOYAGE À TOKYO" ( 15 mn)
un retour sur les lieux du tournage du film

. BANDE ANNONCE

 

Boîtier sans fourreau

VOYAGE À TOKYO
Sortie le 9 octobre 2013
 

BD 50 •MASTER HAUTE DÉFINITION •
1080/23.98p • ENCODAGE AVC 

Version Originale DTS-HD Master Audio 1.0
Sous-Titres Français • Format 1.33 respecté • Noir & Blanc • Durée du Film : 137 mn


SUPPLÉMENTS

 

. RÉCIT DE TOKYO (12 mn)
Une illustration d'un texte de Kijû Yoshida, tiré de son essai Ozu ou l'anti-cinéma.

 

. JEUX DE ROLES (26 mn)
En compagnie de Paul Jobin, Kazuhiko Ytabe et Charles Tesson, une réflexion sur les domaines particuliers assignés aux personnages dans Voyage à Tokyo

 

. VOYAGE DANS LE CINÉMA : " VOYAGE Á TOKYO" ( 15 mn )
un retour sur les lieux du tournage du film.

 

. BANDE ANNONCE

 

Boîtier avec fourreau

20,06 €

Soyez le premier à donner votre avis sur ce film