UN TEMPS POUR VIVRE, UN TEMPS POUR MOURIR

(Tong nien wang shi )

Un film de Hsiao-hsien HOU | Drame | Taïwan | 1985 | 135mn | Couleurs | 1.85:1

Short summary
About
Credits

En 1947, alors qu’il n’est encore qu’un bébé, Ah-ha et sa famille partent de Chine pour Taïwan. Ils s’installent d’abord près de Taipei, puis déménagent au sud de l’île où le climat est plus clément pour le père, asthmatique. Choyé par sa grand-mère, le petit Ah-ha grandit au sein d’une famille bientôt frappée par la maladie : du petit garçon espiègle qu’il était à dix ans, il se mue en adolescent taciturne et révolté…

Coffret Blu-ray et DVD HOU HSIAO HSIEN - 6 OEUVRES DE JEUNESSE : disponible le 8 novembre 2017

« Un temps pour vivre, un temps pour mourir s’inspire entièrement de mes souvenirs, il montre comment les choses nous apparaissent à travers la mémoire, la façon dont certaines atmosphères, certains détails du passé prennent avec le temps une grande importance, se mettent pour ainsi dire à enfler. »

HOU Hsiao-hsien

Avec Un temps pour vivre, un temps pour mourir (1985), Hou Hsiao-hsien poursuit son exploration de la jeunesse taïwanaise à travers la forme de l’autobiographie. Ce film met en images les premiers souvenirs marquants du cinéaste, de ses jeux d’enfant à ses amours adolescentes, souvent ponctués par la mort. Plutôt que de s’attarder sur la psychologie des personnages, le réalisateur montre le temps qui passe comme un ensemble de tableaux – impression renforcée par ses cadrages éloignés et fixes – où l’environnement prime sur la narration. La vie est dévoilée sans fard et sans tabou, comme en attestent les diverses humeurs corporelles – sang, sperme, taches de décomposition du corps – qui ponctuent le film. En filigrane, Hou Hsiao-hsien évoque également la situation politique de Taïwan à l’heure de la propagande anti-communiste de Tchang Kaï-chek. Comme des milliers d’autres familles chinoises, la sienne a fait le choix de l’exil ; si sa génération et celle de ses parents se sont adaptées à ce nouveau cadre, sa grand-mère rêvera jusqu’à la fin de sa vie de retourner sur le continent – en vain. Chronique bouleversante sur la transmission et le passage à l’âge adulte, Un temps pour vivre, un temps pour mourir signe lui aussi le passage à la maturité de son réalisateur dans l’exercice de son art.

Sortie au cinéma le 3 août 2016 en version restaurée dans le cadre de la Rétrospective Hou Hsiao-hisen - 5 oeuvres de jeunesse

Réalisation : HOU Hsiao-hsien

Scénario : CHU Tien-wen, HOU Hsiao-hsien

Avec : YU An-shun, HSIN Shu-fen, MEI Fang, TANG Ju-yun, TIEN Feng

Musique : WU Chu-chu

Montage : WANG Chi-yang

Directeur de la photographie : Mark LEE Ping-bin

Producteur : LIN Teng-fei

N° de visa : 96 840

Voir au cinéma

Hsiao-hsien HOU

Chef de file de la Nouvelle Vague taïwanaise, Hou Hsiao-hsien est aujourd’hui l’un des réalisateurs les plus importants de la scène cinématographique actuelle.

Né en 1947 en Chine du Sud, il déménage à Taïwan un an plus tard pour fuir la guerre civile opposant les troupes communistes menées par Mao Zedong aux nationalistes du Kuomintang. Sa famille s’installe à Fengshan, dans le sud de l’île. Il mène là-bas une vie de petit délinquant multipliant les quatre cent coups avec sa bande d’amis – comme le personnage d’Ah-ching dans son long-métrage autobiographique, Les Garçons de Fengkuei. C’est en faisant son service militaire à l’âge de 22 ans qu’il se passionne pour le cinéma, passant la majeure partie de ses permissions dans les salles obscures. À son retour dans la vie civile, il s’inscrit à l’Académie nationale des arts dramatiques de Taipei puis finit par entrer à la Central Motion Picture Corporation en tant que scénariste. Il travaille bientôt comme assistant (aussi bien au scénario qu’à la mise en scène) sur divers tournages, avant de se lancer lui aussi dans la réalisation.

Lorsqu’il débute dans les années 1980, l’époque est aux mélodrames et aux films d’action taïwanais influencés par les voisins chinois et japonais. Le cinéma de Hou Hsiao-hsien va apporter un souffle nouveau : il opte pour un style contemplatif privilégiant les plans-séquences, qui finiront par être sa marque de fabrique. Son cinéma est sans esbroufe, il cherche à coller au réel, dans la lignée du néoréalisme italien ou d’un Pialat. La beauté de ses films réside dans cette pureté, dans la justesse de son regard sur le monde, sur son pays et son histoire souvent schizophrénique.

L’œuvre de Hou Hsiao-hsien a évolué avec le temps – de ses premières comédies romantiques (Cute Girl) à sa quadrilogie autobiographique (Poussières dans le vent), jusqu’à son hommage récent au wuxia (The Assassin) –, mais le Taïwanais reste à jamais le cinéaste des illusions perdues. Cette rétrospective en 5 films (dont 3 inédits), centrée sur ses œuvres de jeunesse, le prouve de la plus belle des façons.

	Sortie le 8 novembre 2017 DVD 9 – NOUVEAU MASTER RESTAURÉ Version Originale Sous-Titres Français Format 1.85 respecté 16/9 compatible 4/3 – Couleurs Durée du Film : 131 mn SUPPLÉMENT . PRÉFACE DE JEAN-MICHEL FRODON
20,06 €

	Sortie le 8 novembre 2017 BD 50 • MASTER HAUTE DÉFINITION • 1080/23.98p • ENCODAGE AVC Version Originale DTS-HD Master Audio 1.0 • Sous-Titres Français Format 1.85 respecté • Couleurs • Durée du Film : 137 mn SUPPLÉMENT (EN HD) . PRÉFACE DE JEAN-MICHEL FRODON
20,06 €

Sortie le 8 novembre 2017

COFFRET HOU HSIAO-HSIEN 6 DVD

6 DVD • NOUVEAUX MASTERS RESTAURÉS • PAL • ENCODAGE MPEG-2

Version Originale Dolby Digital 1.0 • Sous-TitresFrançais

Formats 2.35 et 1.85 respectés • 16/9 compatible 4/3 • Couleurs

Durée Totale des Films : 595 mn

DVD 1 : CUTE GIRL (86 mn)

DVD 2 : GREEN GREEN GRASS OF HOME (87 mn)

DVD 3 : LES GARÇONS DE FENGKUEI (96 mn)

DVD 4 : UN TEMPS POUR VIVRE, UN TEMPS POUR MOURIR (131 mn)
DVD 5 : POUSSIÈRES DANS LE VENT (106 mn)

DVD 6 : LA FILLE DU NIL (89 mn)

SUPLÉMENTS

5 PRÉFACES DE JEAN-MICHEL FRODON

3 ANALYSES RÉALISÉES PAR Cristina Álvarez LÓpez et Adrian Martin

. BONNE ANNÉE (Cute Girl – 15 mn)

. UN JOLI PETIT VILLAGE (Green Green Grass of Home – 17 mn)

. JE SUIS TOUJOURS LÀ (Les Garçons de Fengkuei – 23 mn)

HHH PAR 5 : UNE ANALYSE DE JEAN DOUCHET (61 mn)

Dans cette analyse fleuve composée d’extraits des cinq premiers films du Coffret, le critique et historien du cinéma Jean Douchet revient sur les premiers pas de Hou Hsiao-hsien en tant que réalisateur, à travers l’éclosion de thèmes et d’une grammaire cinématographique qui lui sont propres et qui feront bientôt de lui l’une des plus importantes figures du septième art contemporaines.

BANDE-ANNONCE 2016 "HOU HSIAO-HSIEN : 5 ŒUVRES DE JEUNESSE"

INCLUS UN LIVRET 16 PAGES

60,00 €